A singer of ironclad capability, creative drive, and irrepressible panache, Jazzmeia Horn has emerged as the breakout new talent in a formidable jazz-vocal tradition.